Articoli in altre lingue

Se refuerzan las iniciativas de colaboración entre Turquía, Líbano, Siria y Jordania: es eminente la institución de un Consejo de cooperación económica entre los...

Interview by Tiberio Graziani (editor of Italian geopolitical journal Eurasia) to Muratbek Imanaliev, Shanghai Cooperation Organization Secretariat Deputy Secretary-General.

С этой точки зрения, Россия, как главный поставщик энергии, становится основной фигурой в итальянской геополитике. Риму необходимо поддерживать дружеские коммерческие отношения с Москвой, чтобы сохранить транзиты российского углеводородного топлива в нашу страну. Это объясняет желание ENI сотрудничать с «Газпромом» и, в частности, в строительстве газопровода «Южный поток» в обход нестабильных стран Восточной Европы. Этот фактор усиливает необходимость дипломатического противовеса, делая ставку без тени сомнения на Россию, как на один из ряда столпов внешней итальянской политики XXI века.

"Eurasia, desde Irlanda a Japón" es, para el veinteañero Henry Corbin (1903-1978), un "concepto espiritual" dotado de un "valor especial" , que, al trascender el nivel de las determinaciones geográficas e históricas, viene a constituir “la metáfora de la unidad espiritual y cultural que recompondrá al final de la era cristiana en vista de la superación de los resultados de ésta” . Estas son, al menos, las conclusiones de un estudioso que en la opera corbiniana ha descubierto las indicaciones idóneas para fundar: "aquella gran operación de hermenéutica espiritual comparada, que es la búsqueda de una filosofía - o mejor dicho: de una sabiduría - eurasiática".

n this perspective Russia, major energy provider, becomes fundamental in the Italian geopolitics. Rome needs to keep friendly commercial relationships with Moscow to preserve the transits of Russian hydrocarbons to our country: therefore it’s easy to explain the choice the ENI made to cooperate with Gazprom, and in particular with the construction of the South Stream gas pipeline, that bypass the unstable western Europe. This factor adds up to the need of a diplomatic counterbalance in the attempt to suggest, without any doubt, Russia as one of the necessary pillars of the Italian foreign policy in the XXI century.

В четверг 14 декабря в обеих палатах итальянского парламента были отвергнуты проекты вынесения вотума недоверия правительству Берлускони. Проекты были предложены двумя основными оппозиционными партиями, но инициатром попытки стал Джанфранко Фини – спикер нижней палаты и прежний союзник Берлускони. Фини – наряду с Сильвио Берлускони, один из основателей правоцентристской партии «Народ свободы» (Il Popolo della Libertà) и союзник Лиги Севера в правительстве, известен своими проамериканскими и произраильскими взглядами. Этим летом Фини оставил «Народ свободы» и возглавил созданную им партию «Будущее и свобода». Премьера Берлускони он обвинил в диктаторских манерах и нелиберальности взглядов. С тех пор в СМИ не прекращается атака на итальянского премьер-министра, которого уличают в том, что он проти

Tuesday, 14th December have been rejected the two no-confidence motions (one in the senate, or upper house, one in the chamber of deputies) against the Berlusconi government. The no-confidence motions were submitted by the two main opposition parties, but the leader of the revolt is Gianfranco Fini, speaker of the chamber and former main ally of Berlusconi. Fini, who was the co-founder of the centre-right party PdL (The People of Freedom, Italian: Il Popolo della Libertà), together with Berlusconi, and allied with Lega Nord in the government, is known for his strongly pro-American and pro-Israel views.

A revista italiana de estudos geopolíticos "Eurasia" dedica o seu vigésimo volume ao próximo aniversário da unificação da Itália, com um número (2/2010), intitulado "Itália: 150 anos de uma pequena grande potência" . Quase três centenas de páginas para abordar a questão do ponto de vista mais adequado para "Eurasia", que é o geopolítico.

The flood of cables dumped on the world by the mysterious and secretive Wikileaks founder Julian Assange is certainly one of the most bizarre events in recent intelligence history. Among the documents Brzezinski calls "seeded" with "pointed" facts to "favor an agenda" by an "intelligence agency," are those relating to negotiations between Moscow and Rome’s Berlusconi government over construction of the geopolitically significant South Stream gas pipeline. The clear intent of the pointed leak is to cause political embarrassment to the embattled government of Berlusconi at a vulnerable time when the flamboyant Prime Minister is being inundated with personal scandals and coalition resignations. It seems to date however that the leaks have not deterred Moscow-Rome energy cooperation.

En este contexto, Rusia, el mayor proveedor de energía, se vuelve crucial en la geopolítica italiana. Roma tiene la necesidad de mantener cordiales relaciones de negocios con Moscú y proteger las rutas de tránsito de los hidrocarburos rusos hacia nuestro país: en este sentido se explica la elección de ENI en cooperar completamente con Gazprom, en particular en la creación del gasoducto South Dream, que atraviesa la inestable Europa oriental. Este factor se suma a la necesidad de un contrapeso diplomático al señalar, sin sombra de duda, a Rusia como uno de los pilares necesarios de la política exterior italiana en el siglo XXI.